Old Phuket Town: Sino-Portuguese streets & street food

普吉老城:中葡骑楼与街头美食

เมืองเก่าภูเก็ต: ตึกชิโน-โปรตุกีสและอาหารริมทาง

~2.5–3 hours · Evening · 2–8 guests

约 2.5–3 小时 · 傍晚 · 2–8 人

~2.5–3 ชม. · ช่วงเย็น · 2–8 คน

A walk through the Sino-Portuguese old town and Thalang Road's market — eating where someone who lives here eats.

穿过中葡风格的老城与塔朗路夜市——在本地人真正会去的地方吃。

เดินผ่านเมืองเก่าสไตล์ชิโน-โปรตุกีสและตลาดถนนถลาง — กินในที่ที่คนท้องถิ่นกินจริง ๆ

What you'll do

你会做什么

สิ่งที่คุณจะได้ทำ

1. Meet on Thalang Road as the shophouse lamps come on — a short read of the Sino-Portuguese architecture and why the town looks the way it does.
2. Eat the market — three or four dishes your host rates, ordered and explained as you go.
3. Sit down to finish — a local kopitiam or dessert spot: tea or coffee, and where-to-go-next notes for the rest of your trip.

1. 在塔朗路碰面,正当骑楼的灯次第亮起——简短讲讲中葡建筑,以及这座城为何是如今的模样。
2. 吃遍夜市——主理人推荐的三四道菜,边走边点、边吃边讲。
3. 最后坐下来收尾——一家本地咖啡店或甜品铺:喝杯茶或咖啡,再给你接下来行程的去处建议。

1. นัดพบที่ถนนถลางตอนไฟตึกแถวเริ่มสว่าง — เล่าสั้น ๆ เรื่องสถาปัตยกรรมชิโน-โปรตุกีส และทำไมเมืองนี้จึงหน้าตาแบบนี้
2. กินทั่วตลาด — สามสี่จานที่ผู้นำแนะนำ สั่งและอธิบายไปตลอดทาง
3. ปิดท้ายด้วยการนั่งพัก — ร้านกาแฟโกปี๊หรือร้านของหวานท้องถิ่น: ชาหรือกาแฟ พร้อมคำแนะนำว่าไปไหนต่อในทริปที่เหลือ

Included: all tastings, the walk, the host. Come hungry. Vegetarian route possible — ask.

包含:所有试吃、徒步导览与主理人陪同。空着肚子来。可安排素食路线——请提前说。

รวม: ของชิมทั้งหมด การเดิน และผู้นำทาง มาแบบท้องว่าง ๆ จัดเส้นทางมังสวิรัติได้ — บอกล่วงหน้า